When you thought I wasn’t looking…
您以為我沒有留意….
When you thought I wasn’t looking you hung my first painting on the refrigerator
And I wanted to paint another.
When you thought I wasn’t looking you fed a stray cat and I thought it was good to be kind to animals.
When you thought I wasn’t looking you baked a birthday cake just for me
And I knew that little things were special.
When you thought I wasn’t looking you said a prayer
And I believed there was a God that I could always talk to.
When you thought I wasn’t looking you kissed me good-night
And I felt loved.
When you thought I wasn’t looking I saw tears come from your eyes
And I learned that sometimes things hurt and that it’s alright to cry.
When you thought I wasn’t looking you smiled
And it made me want to look that pretty too.
When you thought I wasn’t looking you cared
And I wanted to be everything I could be.
When you thought I wasn’t looking I looked…
And wanted to say thanks for all those things you did
When you thought I wasn’t looking.
Mary Rita Schilke Korzan
from “A 4th Course of Chicken Soup for the Soul” p. 136
您以為我沒有留意，但當您把我的第一幅畫作貼在雪櫃門上…
我就想畫第二幅
您以為我沒有留意，但當您給街上的流浪?食物時
我就想─善待動物真好
您以為我沒有留意，但當您特地為我做了生日蛋糕…
我便知道最小的心意也可別具意義
您以為我沒有留意，但當您默默的禱告時
我相信天上有著一個造物主，祂任何時間也願意聆聽我的
您以為我沒有留意，但當您輕輕的吻著我說晚安時
我心中的愛滿溢
您以為我沒有留意，但當我看到您眼眸裏的淚水時
便明白有的時候我們會感到傷痛，為此流淚沒什麼大不了
您以為我沒有留意，但看到您的笑意盈盈…
我多希望跟您一樣美
當您以為我沒有留意時，您流露的關懷
讓我立下主意決不能叫您失望
當您以為我沒有留意的時候，我可一一都看在眼裏
我多想說聲謝謝，感謝您所做的一切
不要以為我沒有留意